denník anny frankovej

Prvým predstavením po vynútenej pandemickej prestávke je operné predstavenie Denník Anny Frankovej. Účinkovaly: Naděžda Jurenjeva (Anne – soprán), Marija Karandašova (klavír).[15][16]. Anne zemřela pravděpodobně v únoru 1945 v koncentračním táboře Bergen-Belsen. A potom dovolí spoznať seba, všetkých okolo, to stiesnené prežívanie, ktoré slabších väčšmi oslabuje. Denník, ktorý získal preklad do azda všetkých jazykov sveta so záujmom o tento druh literatúry. Človek si uvedomí pri čítaní tejto knihy, že by sme už nikdy nemali dopustiť, aby boli ľudia prenasledovaní kvôli svojmu pôvodu. Národné hrá dnes naživo. Denník Anny Frankovej. No keďže je to komiks tak som si povedala že tomu dám šancu a neľutujem, kniha je pekne graficky spracovaná a tým pádom je vhodná aj pre menších čitateľov čo je veľké plus. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. OBSAH: Malé židovské dievčatko z Nemecka sa s rodinou presťahovalo do Holandska kvôli 2. svetovej vojne. Napriek predčasne dospelému a spochybňujúcemu raciu ju titulná postava nestráca. [19] V dalších letech následovalo v Triádě několik revidovaných vydání, roku 2012 i ve formě e-booku. ‎Úplné vydanie najznámejšieho denníka na svete pod záštitou Nadácie Anny Frankovej. Na vzdelávacom programe spolupracuje Nadácia Milana Šimečku. Denník Anny Frankovej Grigorija Frida je v podaní Operného štúdia SND pútavou inscenáciou, ktorej hlavným posolstvom je nádej. Možno by bolo pre niekoho zaujímavé prečítať si Annin denník práve teraz, v čase všeobecnej izolácie a preventívnej karantény, a porovnať si svoje pocity s jej - ktorá sa ledva mohla občas nadýchnuť čerstvého vzduchu. Anna Franková si počas dvoch rokov skrývania sa pred nacistickým režimom písala denník, ktorý sa zachoval a dnes je dnes známy ako denník Anny Frankovej. Otto Frank před smrtí (zemřel 19. srpna 1980) odkázal autorská práva k svému i Anninu dílu Fondu Anne Frankové (Anne Frank Fonds) v Basileji, jehož byl zakladatelem. V roce 2019 vyšel Deník poprvé také v češtině s názvem Zadní dům, který zamýšlela svému dílu dát Anne Franková, v novém, úplném překladu Magdy de Bruin Hüblové.[2]. Nájdené v tejto knihe – strana 12... ku germánskemu kultúrnemu svetu ( napríklad u Henryho Soumagna , pôvodom z Liège ) . 18 sunt XJUGA Juif S. Michel : Denník Anny Frankovej . Jedným z krásnych okamihov v Anninom neustále napätom živote bol darček, ktorý dostala k 13. narodeninám - denník. 2021 uvedieme v štúdiu novej budovy SND komornú opernú monodrámu Denník Anny. Nadpis: Denník Anny Frankovej. Nájdené v tejto knihe – strana 218Uviedli Tajovského Ženský zákon , Statky - zmätky , Timravinu Pávu , Denník Anny Frankovej ( Goodrichová Hackett ) a iné hry . Dne 4. srpna 1944 byl jejich úkryt odhalen a všichni obyvatelé byli zatčeni. Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou počas druhej svetovej vojny dva roky ukrývala v zadnej časti jednej . Komiksovou podobu deníku podle verze D, autorizovanou AFF, vytvořili Ari Folman (scénář) a David Polonsky (ilustrace) v angličtině s tím, že v každé zemi budou použity citace z příslušného překladu. Výsledný text prošel ještě nakladatelskou redakcí, při níž byly vypuštěny např. Rodina o mne hovorí, že som blázon, ale na druhej strane, že majú minimum problémov s vymýšľaním darčekov pre moju osobu. [6] Na konci devadesátých let se objevilo pět dalších listů Annina rukopisu a jejich obsah byl se souhlasem AFF do autorizovaného vydání zařazen.[7]. Rychlá a výhodná doprava od 29 Kč Skvělý výběr knih, deskových her a dárků. Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. Ale myslím si, že človek v každom veku si z obsahu denníka môže vziať niečo pre seba....naozaj vrelo odporúčam. Začína sa bezprostredne predtým, keď Anna ešte chodila do školy a jej rodičia ešte len plánovali presun do úkrytu, no inak sa všetko odohráva už za zatemnenými oknami. 31,445 reviews. Nechá nás vstúpiť do malého priestoru s množstvom ľudí, čo sa boja. Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou počas druhej svetovej vojny dva roky ukrývala v zadnej časti jednej budovy v. Tá je navyše ešte štylizovaná mangou . Rodině Anne ponechal příjmení Frank, pro ostatní osobnosti použil pseudonymy navržené Anne u verze B a v některých případech přidal další. Na zdôraznenie autentickosti udalostí autor využíva aj časti vyhlášok . Nájdené v tejto knihe – strana 146... ktorého je Pivničný denník skromnejšie a zastrelili nyilasovci . ... ako napríklad okoli , ukrývajúci sa žid mal strach Dennik Anny Frankovej či Fučíko ... Jedným z nich je aj monodráma Denník Anny Frankovej, vrcholný opus Grigorija Frida, významného ruského skladateľa a maliara židovského pôvodu. Scarlet Šarköziová nebola obyčajná Rómka, ale pracovitá vzdelaná adoptovaná dcéra Mordechaja Kapustu, ktorá sa pre francúzsky rasizmus musela . Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou počas druhej svetovej vojny dva roky ukrývala v zadnej časti jednej budovy v Amsterdame. Píše o vojne, ktorá ju núti schovať sa. Táto kniha nech je nám mementom, aby sa takýto príbeh už nikdy nezopakoval. Operné štúdio Slovenského národného divadla pred pár dňami uviedlo slovenskú premiéru komornej opery Grigorija Frida Denník Anny Frankovej.Inscenáciu v hudobnom naštudovaní Ondreja Olosa a v réžii Mareka Mokoša si mohlo pozrieť nielen publikum prítomné v sále opery a baletu novej budovy SND, ale vďaka live streamu aj diváci vo svojich domovoch. Vitajte v Martinuse, súhlasíte s ukladaním cookies? Aby sme vám vedeli čo najlepšie odporúčať knižky, a tiež na marketingové účely, potrebujeme si do vášho prehliadača uložiť údaje – takzvané koláčiky alebo cookies. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný. Nájdené v tejto knihe – strana 68DENNÍK ANNY FRANKOVEJ Denník nemecko - židovského dievčaťa Anny Frankovej mal ... Podmienky , za ktorých písala svoj denník Anna Franková , boli síce ... ; PAAPE, Abraham Harry; Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Spoznajte kľúčové okamihy vlády Márie Terézie Aké boli kľúčové okamihy vlády Márie Terézie? © 2000-2021 Martinus. Zhltla som ju za jedno popoludnie. Slová mladého dievčaťa, ktoré muselo dospieť veľmi rýchlo, pretože realita okolo nej bola až príliš krutá. V mnoha jazycích včetně češtiny je deník znám i pod názvy upravenými oproti názvu původního nizozemského vydání: Deník Anne Frankové (Tagebuch der Anne Frank, The Diary of Anne Frank, Дневник Анны Франк), Deník mladé dívky (The Diary of a Young Girl) aj. Okamžite na stiahnutieAko čítať e-knihy? Dúfam v to, ach tak veľmi v to dúfam, veď keď píšem, dokážem zachytiť všetko, svoje myšlienky, svoje ideály, svoje predstavy.“ predstavenie na motívy knihy Denník Anny Frankovej Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou a ďalšími siedmymi ľuďmi počas druhej svetovej vojny dva roky ukrývala v zadnej časti jednej budovy v Amsterdame. Dôvodom bolo hlavne to, že mala svoje sny a zároveň verila, že ľudská duša nemôže byť taká zlá a že všetko sa predsa musí na dobré obrátiť. Úplné vydanie najznámejšieho denníka na svete pod záštitou Nadácie Anny Frankovej. Vďaka vašim Anjelským drobným Máte chuť pozrieť si všetky svoje recenzie na jednom mieste a podeliť sa o ne aj s ostatnými používateľmi? Byla mnohokrát zfilmována a stala se podkladem pro různá scénická zpracování. Denník Anny Frankovej je dnes už klasikou - vznikol počas 2. svetovej vojny, keď sa Anna so svojou rodinou ukrývala pred Nemcami 2 roky v zadnom trakte jedného amsterdamského domu. Cez 400 tisíc užívateľov za deň. Kniha bola darcek pre moju manzelku, akasi “must have” kniha v jej kniznici. Stal sa hlasom detí, ktoré zahynuli počas holokaustu. Československá premiéra se uskutečnila v Ústředním divadle československé armády v Praze dne 21. června  1957 v režii Jana Strejčka a s Jiřinou Jiráskovou v roli Anne. Denník Anny Frankovej bol preložený do 70 jazykov a jeho literárnych, filmových a divadelných adaptácií je tiež aspoň toľko, naposledy Annu zaradilo do svojho repertoáru SND. Keď sa spomenie skutočný príbeh z 2. svetovej vojny, mnohým hneď napadne Denník Anny Frankovej. 2021 uvedieme v štúdiu novej budovy SND komornú opernú monodrámu Denník Anny Frankovej. Prostredníctvom zápiskov mladej Anny Frankovej sa prenesiete do obdobia druhej svetovej vojny. Prvých 100 alebo 150 strán ma kniha síce nechytila, ale po tých 150 stranách to už išlo samo. Film podla skutočnej udalosti , Annalies Marie Franková nar. Roku 2004 vyšla kniha v nakladatelství Triáda ve verzi D doplněné o nově nalezené stránky a pod názvem Deník. Frances Goodrichová, Albert Hackett, úprava Wendy Kesselmanová: FRANK, Anne, Anne Frank Fonds Basel, Mirjam Pressler (ed. To druhé sa Anne nikdy nepodarilo. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine. Som veľmi vďačná za jej opätovné, dokonca doplnené vydanie. V překladu knižního vydání od Miroslava Drápala a v některých překladech názvů scénických zpracování byla přezdívka Anne (podle jména Annelies) chybně nahrazena jménem Anna a tato záměna výrazně vstoupila do obecného povědomí. Čítanie je moja terapia, moje hobby, moja vášeň a únik od reality. Ako trinásťročná začala písať denník, v ktorom zachytila príchod protižidovských nariadení v Nemecku, presťahovanie do Holandska aj ukrývanie v tajnej skrýši v tajnej miestnosti v otcovej firme. 5. Otto Frank po válce sestavil pro knižní vydání kompilaci z obou verzí Anniných rukopisů, v níž vynechal např. Mono-opera je založená na vybraných pasážach z denníka Anny Frankovej. Od Marek Mach. Anna si zapisovala… Denník Anny Frankovej je od roku 1947 nenahraditeľnou súčasťou svetovej literatúry. Jej výpoveď je rozprávaním pre nás všetkých, poučením. Dúfam, že teraz nebudem za necitlivku, ale mňa toto dielo vôbec neuchvátilo tak ako zvyšok sveta. Venovala som sa mu dlho, pozorne a poctivo, aby mi neušiel ani jediný detail. Prečo som Denník Anny Frankovej dokázala prečítať až na tretí pokus ? Nájdené v tejto knihe – strana 637Denník Anny Frankovej bi b Ilja Zeljenka ( Baletná symfónia ) . Denník Anny Frankovej dh a Frances Goodrichová - Albert Hackett . Denník o rose ti a L. Ďakujeme! Jejich ochránkyně Miep Giesová a Bep Voskuijlová Anniny rukopisy zachránily a uschovaly. O čom je kniha Denník Anny Frankovej? Kniha Denník Anny Frankovej iba za 12,30 € v internetovom kníhkupectve KNIHY PRE KAŽDÉHO s.r.o. Nahrávku vydal Radioservis jako audioknihu (2011). Tesne pred . Nájdené v tejto kniheMajstrík a Krasomilka sú rozprávkoví škriatkovia. A potrebujú pomocníkov! Majstrík a Krasomilka sú rozprávkoví škriatkovia. Radi tvoria, vymýšľajú, pečú, varia, strihajú... A to všetko s obyčajnými deťmi! STRUČNĚ O AUTORCE: narozena 12. června 1929; židovská dívka německého původu, která se spolu se svou rodinou skrývala v Amsterdamu před nacisty; zemřela na tyfus v táboře Bergen-Belsen; STRUČNÝ OBSAH: Nájdené v tejto knihe – strana 149Analýzy sa zameriavali na denník Anny Frankovej a denník Vivien , dievčaťa ... Výskyt afektov sa skúmal frekvenciou emočných pojmov v denníku , kým úroveň ... Deník v dopisech 14. června 1942 – 1. srpna 1944) vydal knižně. Jej denník odporúčam hlavne tínedžerom, ktorí sa chcú dozvedieť nielen o tejto smutnej časti svetovej histórie, ale o tom, aký bol život mladých ľudí v tom období, a že sa od nás až tak veľmi nelíšili svojími problémami a osobnými trablami. 2021 v 13:22. První filmová zpracování vycházela z divadelní hry Frances Goodrichové a Alberta Hacketta a ti napsali i scénář pro Stevensův film z roku 1959. Zo začiatku som sa musela prehrýzť nutkaním knihu odložiť. Podľa mňa bola Anna mladá, talentovaná baba, ktorá by to bola ďaleko dotiahla a som si istá, že by sa z nej stala vysnívaná spisovateľka a novinárka. Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Nájdené v tejto knihe – strana 342“Anne Frank Center USA: FrequentlyAsked Questions,” http://www.anne ... Európa Könyvkiadó, 1959); Denník Anny Frankovej (Bratislava: Mladé Letá, 1960). 24. Tento rukopis chtěla použít pro poválečné knižní vydání s plánovaným názvem Het Achterhuis. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh. Meno Anny Frankovej, ktorá sa ako 15-ročná stala obeťou jednej z posledných . Počas rokov 1942 - 1944 si viedla denník, ktorý patrí medzi najznámejšie knihy na . Keď legendárny komiks Maus zmenil pohľad na zobrazovanie holokaustu v tomto druhu literatúry, prišli so spracovaním tejto témy i ďalší autori. Celá jej rodina bola odvážna, nebojácna, inteligentná tak ako aj Anna. Šoth o novom autorskom projekte na Malej scéne ŠD Košice [17] Další vydání se objevilo až v roce 1992 v nakladatelství Lidové noviny a překlad pro ně pod názvem Deník Anny Frankové vytvořil Miroslav Drápal z nizozemského originálu ve verzi D.[18] Na základě tohoto vydání vznikla roku 1994 rozhlasová adaptace v režii Markéty Jahodové a s interpretkou Věrou Slunéčkovou. Antikvariát Staroknih │ Denník Anny Frankovej (1960). chtěla pojmenovat Anne Aulis nebo Anne Robin). [12][13], Grigorij Samujlovič Frid: Deník Anny Frankové (Дневник Анны Франк 1969). Cílem bylo vědecky vyvrátit veškeré pochybnosti a shromáždit argumenty proti opakovanému šíření vylhaných informací a opakovanému zpochybňování pravosti deníku. 12 jun 1929 Frankfurt nad Mohanom Nemecko - koniec február polovica marca + 1945 Bergen Belsen N. Jsme vaše knihkupectví s tradicí. Vzrušujúci svet aristokracie, honosných večierkov, intríg, tajomstiev a zrady, to je prvá kniha z novej série Rosewoodska kronika. Denník Anny Frankovej (metodika) Pred časom ma oslovili z Dudiniec, aby som spravil s ich deviatakmi hodinu, týkajúcu sa Denníka Anny Frankovej. Anna viedla svoj denník dlhých 26 mesiacov, počas ktorých sa jej jediným domovom a svetom stal "zadný trakt". Denník Anny Frankovej (divadelný záznam)? Denník Anny Frankovej patrí zrejme medzi najznámejšie knihy (nielen) pre mládež v kontexte svetovej literatúry. 2021 19:00 h - 19:40 h. Projekt vznikol s podporou Veľvyslanectva Holandského kráľovstva na Slovensku, Veľvyslanectva Izraela na Slovensku a Goetheho inštitútu, v spolupráci s Vydavateľstvom SLOVART. Jacobsenové. Operné štúdio Slovenského národného divadla (SND) predstaví svoj prvý počin - monodrámu v 21 scénach Denník Anny Frankovej. Aj z drobných vecí sa dajú urobiť veľké. Deník Anne Frankové (Zadní dům) jsou rukopisné deníkové záznamy Anne Frankové, dívky z německé židovské rodiny, která před nacisty uprchla do Amsterdamu. Určite je zaujímavý Annin vývin z dieťaťa na mladú slečnu, ktorý sa pod vplyvom ťažkej doby zásadne urýchlil, a vlastne aj samotný úkryt, ktorý si možno dnes osobne prísť pozrieť do Amsterdamu. Práve denník, ktorý si viedla, sa stal veľkým dielom so skrytým svedectvom brutalít a utláčania zo strany nacistického režimu. Všetky práva vyhradené. Otváracie hodiny . Nájdené v tejto knihe – strana 158Dlhoročná režisérka , skôr aj herečka , Anna Dingová , rod . ... Denník Anny Frankovej , Mastný hrniec a Predstavenie Hamleta z dedinky Mrduša Dolná ... Za mňa najlepšie za rok 2021. Nájdite čo potrebujete vo Vašej kategórii. Kniha: Denník Anny Frankovej Autor: Anna Franková Zaslal(a): HrášoQ Téma: Je to dramatický príbeh o dievčine, ktorá pochádza z nemeckej židovskej rodiny Anna Frank. FRANK, Anne; HARDY, H.J.J. "Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Překlad mezitím zesnulého Miroslava Drápala doplnila a revidovala Michaela Jacobsenová s přihlédnutím k německému překladu Mirjam Presslerové Tagebuch. Nájdené v tejto knihe – strana 34JÚLIUS BARTL A DOKÁZANIE PRAVOSTI V Hamburgu roku 1977 síce odsúdili Ernsta Römera , rozširujúceho letáky o nepravosti Denníka Anny Frankovej , no počas ... Nájdené v tejto knihe – strana 363... Izabela Textorisová ( 1975 ) , Modrý dvor ( 1981 ) , Salam alejkum , Veronika ( 1987 ) . Preklady : Anne Frank : Denník Anny Frankovej ( 1960 ) ... Dokonca sa mi pacila viac ako dennik :) komiksove vydanie naozaj odporucam : " Kniha alebo komiks (čo chcete) je toto dielo aktuálne moje fav. Z původního deníku vybírala podle svého názoru důležité a zajímavé pasáže, některé přepisovala a stylisticky upravovala, v některých případech zpětně dopisovala nové záznamy na základě vzpomínek. Denník Anny Frankovej je dnes už klasikou - vznikol počas 2. svetovej vojny, keď sa Anna so svojou rodinou ukrývala pred Nemcami 2 roky v zadnom trakte jedného amsterdamského domu. Z podnětu RIOD bylo roku 1986 připraveno kritické vydání deníku, které obsahovalo poprvé všechny tři verze (A, B a C), obsáhlý výtah ze závěrečné zprávy NFI (sestavil H.J.J. Denník Anny Frankovej. Tyto záznamy si Anne vedla od 12. června 1942 do 1. srpna 1944, ale v zachráněných rukopisech některá období chybí (např. Odporúčam. Nájdené v tejto knihe – strana 187Známy Denník Anny Frankovej vydali v češtine a slovenčine šesťkrát . Dokumentačnú hodnotu majú aj kvantitatívne ukazovatele : autori zahrnuli do ... V knihe nájdete predovšetkým spoveď, pocity , stiesnenosť, myšlienky a celý vnútorný svet skrývajúceho sa. Anna Franková, ktorej celé meno bola Anneliese Marie Franková, bola židovská, narodená v Nemecku 12. júna 1929, medzi dvoma svetovými vojnami. V této podobě vyšel text knižně[1] a na mnoho let se stal autorizovaným zněním, z nějž vycházely překlady do jiných jazyků. 31,445 reviews. Ten z různorodých rukopisů sestavil text určený zpočátku příbuzným a známým. V roce 2007 uvedla pod názvem Hlas Anne Frankové scénickou adaptaci Deníku podle scénáře Miřenky Čechové a Petra Boháče skupina Spitfire Company v pražském Experimentálním prostoru Roxy/NoD (premiéra 4. dubna 2007). Tieto údaje zdieľame aj s tretími stranami a dávame na ne dobrý pozor. Denník Anny Frankovej sa však stal bestsellerom až po jeho divadelnej adaptácii, ktorá mala premiéru v roku 1955 a v nasledujúcom roku získala Pulitzerovu cenu. Úvodná časť fenomenálnej steampunkovej fantasy série. Denník Anny Frankovej je dnes už klasikou – vznikol počas 2. svetovej vojny, keď sa Anna so svojou rodinou ukrývala pred Nemcami 2 roky v zadnom trakte jedného amsterdamského domu. Nájdené v tejto knihe – strana 400Únosca ohňa , 1958 ) ; Peter ( GoodrichováHackett : Denník Anny Frankovej , 1958 ) ; Abagiggi ( Goldoni : Klebetnice , 1962 ) ; James ( Wilde : Ideálny ... Anna je pre mňa najsilnejšou literárnou hrdinkou. ). Nájdené v tejto knihe – strana 46Neskôr však tieto moje predstavy beznádejne skreslil denník Anny Frankovej . Raz , asi po dvoch alebo troch mesiacoch po prijatí do sirotinca , prišiel mňa ... ***SÚŤAŽ*** DENNÍK ANNY FRANKOVEJ V OPERE SND Už v pondelok 10. "Vo svojej najhlbšej podstate je mladosť osamelejšia než staroba.". Kromě autorky Anne Frankové se v deníku vyskytují následující osoby, které se ukrývaly před deportací: Dále Anne psala o následujících osobách, které při ukrývání významně pomáhaly: Anniny zachráněné rukopisy obsahovaly dvě verze deníku. Denník Anny Frankovej: 12. jún 1942 - 1. august 1944 / Franková, Anna. Ale napísala niečo vzácne. Deník Anny Frankové vyšel prvně roku 1947 pod názvem Het Achterhuis a později byl přeložen do více než 60 jazyků. Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Jako první vyšla nizozemská verze pod názvem Het achterhuis roku 2017 v amsterdamském nakladatelství Prometheus (ISBN 978-90-446-3291-0). Túžba po slobode, slnečných lúčoch a krásach všedného života… 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde, https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Deník_Anne_Frankové&oldid=20229397, Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC, Monitoring:Články s identifikátory WorldCat-VIAF, licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci. Uvedeny jsou jen publikace dostupné v českém překladu. Nikdy som nemala rada tematiku druhej svetovej vojny preto som váhala či si túto knihu prečítať. Denník Anny Frankovej prekreslili ako komiks. Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou počas druhej svetovej vojny dva roky ukrývala v zadnej časti jednej . Roku 2009 byl originál deníku Anne Frankové zařazen do seznamu světového dědictví dokumentů UNESCO. Trinásťročná Anna Franková sa spolu s rodinou počas druhej... Bežná cena V tomto vydání již většina osob figuruje pod vlastními jmény, pseudonymy zůstaly jen spolubydlícím z úkrytu v zadním domě. [21], V češtině vyšly i obě komiksové verze deníku. Další inscenace: Severočeské divadlo Liberec (14. listopadu 1957), Divadlo Julia Fučíka Brno (8. února 1958), Vesnické divadlo (29. března 1958), Divadlo pracujících Gottwaldov (21. února 1959), Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava (22. ledna 1961), Slovácké divadlo Uherské Hradiště (11. března 1961), Západočeské divadlo Klatovy (24. září 1961), Divadlo DISK Praha (29. ledna 1966), Divadlo Jiřího Wolkra Praha (4. září 1970), Západočeské divadlo Cheb (23. října 1971, jako Zadní trakt), Divadlo Vítězného února Hradec Králové (11. března 1972), Divadlo Petra Bezruče Ostrava (24. ledna 1975), Krajské divadlo Kolín (9. dubna 1982), Severomoravské divadlo Šumperk (22. února 1986), Divadlo Mandragora Zlín (5. března 1999).